When eating out, according to this survey, chefs say they avoid pasta and chicken. Those dishes are the most overpriced. Chefs have a favorite chain: Wendy's.